1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:50,840 --> 00:01:56,970 "Patio superior" "Calle encantadora" "Playa del Ángel" 19 00:02:02,350 --> 00:02:06,220 Si no quieres morir, regresa ¡Al Mar Azul inmediatamente! 20 00:02:06,220 --> 00:02:11,390 Si tienes alguna idea divertida sobre haciendo algo en esta isla... 21 00:02:11,390 --> 00:02:15,660 ...¡te eliminaremos junto con Eneru! 22 00:02:16,860 --> 00:02:19,130 ¿Quiénes son? 23 00:02:27,200 --> 00:02:32,880 Así que luchó tan duro, a pesar de nos regaló este silbato... 24 00:02:35,210 --> 00:02:40,350 Como piratas, no podemos dar marcha atrás cuando Hay un tesoro cerca, ¿podemos? 25 00:02:40,350 --> 00:02:44,820 Tenemos suficientes enemigos. Será un juego de supervivencia. 26 00:02:48,430 --> 00:02:52,560 ¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo! Cazando oro!! 27 00:02:55,500 --> 00:02:59,240 "Festival de la noche anterior ¡Caza de oro! ¡Sentimientos por Vearth! 28 00:03:13,020 --> 00:03:15,050 Esas bestias son problemáticas. 29 00:03:15,050 --> 00:03:17,720 ¿No podemos alejarlos de alguna manera? 30 00:03:19,390 --> 00:03:21,390 ¡Está bien! ¡Voy a tratar de! 31 00:03:40,740 --> 00:03:43,610 Dos... Tres... 32 00:04:02,170 --> 00:04:04,300 ¡Laki! 33 00:04:04,300 --> 00:04:05,770 ¿Qué estás haciendo? 34 00:04:05,770 --> 00:04:09,040 Aunque supongo que no hay nada que tú puedo hacer, colgando ahí así... 35 00:04:11,110 --> 00:04:14,680 Esto es muy importante para ti, ¿eh? 36 00:04:23,590 --> 00:04:25,490 ¡Laki! 37 00:04:29,390 --> 00:04:31,700 ¡Corre, Kamakiri! 38 00:04:33,560 --> 00:04:36,130 Te debo una, Kamakiri... 39 00:04:38,340 --> 00:04:39,800 ¡Kamakiri! 40 00:04:39,800 --> 00:04:41,570 ¡Maldita sea! 41 00:04:46,180 --> 00:04:49,150 ¡Wyper! ¡Kamakiri ha resultado herido! 42 00:04:49,150 --> 00:04:50,950 ¡¿Qué?! 43 00:04:54,520 --> 00:04:59,520 ¡Maldita sea! ¡Y estábamos tan cerca! 44 00:04:59,520 --> 00:05:01,830 ¿Cómo te das cuenta de eso? 45 00:05:01,830 --> 00:05:06,100 Una vez que caiga la noche, tendremos una ventaja aún mayor. 46 00:05:14,310 --> 00:05:17,370 ¡Ayuda a los heridos! ¡Nos retiramos por ahora! 47 00:05:17,370 --> 00:05:19,510 ¡Reúnete en la isla exterior! 48 00:05:22,510 --> 00:05:24,320 ¡No te dejaré escapar! 49 00:05:24,320 --> 00:05:27,180 ¡Espera, Oh! 50 00:05:27,180 --> 00:05:29,820 ¿Qué es? 51 00:05:29,820 --> 00:05:32,560 Dios Eneru quiere vernos. 52 00:05:44,270 --> 00:05:46,740 ¿Qué es? 53 00:05:46,740 --> 00:05:49,840 Esos sonidos parecen alejarse cada vez más. 54 00:05:49,840 --> 00:05:54,650 Sí. Los guerrilleros y los curas son probablemente yendo a casa a pasar la noche. 55 00:05:54,650 --> 00:05:58,280 Será mejor que nos demos prisa y regresemos también. 56 00:05:58,280 --> 00:06:01,320 --¡Espérame, Zoro! --¡Date prisa o te dejaré atrás! 57 00:06:01,320 --> 00:06:04,250 ¡No sabes el camino de regreso! 58 00:06:31,380 --> 00:06:32,720 ¡Hombre, esto es aburrido! 59 00:06:32,720 --> 00:06:35,890 ¿Quién te dijo que lo miraras? 60 00:06:35,890 --> 00:06:39,360 Tu único trabajo es poner el destilado agua que se acumula en el recipiente 61 00:06:39,360 --> 00:06:45,000 en los comedores, para que podamos ¡Ten agua potable para mañana! 62 00:06:46,930 --> 00:06:48,900 Aún así... 63 00:06:48,900 --> 00:06:51,200 ¡Sanji! ¡Tenemos muchas cosas! 64 00:06:51,200 --> 00:06:53,600 ¡Oh! ¡Trabajo bueno! ¿Qué encontraste? 65 00:06:53,600 --> 00:06:55,970 ¡Nueces, aloe, plátanos y ajo! 66 00:06:55,970 --> 00:06:57,510 Y ratas y ranas. 67 00:06:57,510 --> 00:06:59,480 ¡Excelente! ¡Échalo en el guiso! 68 00:06:59,480 --> 00:07:02,950 ¡Espera! hubo algunos ¡Ingredientes extraños ahora mismo! 69 00:07:02,950 --> 00:07:05,820 ¡Tienes razón! ¡Qué descuidado de mi parte! 70 00:07:05,820 --> 00:07:07,420 ¿Sin ajo? 71 00:07:07,420 --> 00:07:09,390 ¡No! ¡No estaba hablando de eso! 72 00:07:09,390 --> 00:07:12,920 ¿Qué pasa, Navegante? 73 00:07:12,920 --> 00:07:17,190 ¡Guau! ¡Petirrojo! ¡¿Qué es esa cosa azul?! ¿Una joya? 74 00:07:17,190 --> 00:07:19,630 Bonito, ¿no? Pero no, no es una joya. 75 00:07:19,630 --> 00:07:24,470 Ah, un cristal de sal, ¿eh? ¡Es un gran hallazgo, Robin-chan! 76 00:07:24,470 --> 00:07:28,240 Lo encontré a la orilla del lago. Pensé que sería útil tener... 77 00:07:28,240 --> 00:07:33,540 ¡Seguro que sí! La sal es vital para ¡sobreviviendo en el desierto! 78 00:07:34,780 --> 00:07:37,450 ¡Tomaré la mitad del ajo y el aloe! 79 00:07:37,450 --> 00:07:41,420 Puedo usarlo para hacer medicina para quemaduras. ¡Y antiséptico para el Caballero del Cielo! 80 00:07:41,420 --> 00:07:42,720 ¿Sí? 81 00:07:42,720 --> 00:07:44,720 --¿Qué pasa con las ranas? --Sin ranas. 82 00:07:44,720 --> 00:07:46,790 ¡Hola, Zoro! 83 00:07:46,790 --> 00:07:49,030 No estás haciendo nada. Ayudar. 84 00:07:51,600 --> 00:07:55,930 Ya sabes, mis espadas no lo son. destinado a ser usado así... 85 00:07:55,930 --> 00:08:00,600 ¡Silencio! desobedecer al cocinero ¡Y te quedarás sin cenar! 86 00:08:03,810 --> 00:08:07,210 ¡¿Eh?! ¡¿También estamos comiendo piedras?! ¿Son buenos? 87 00:08:07,210 --> 00:08:09,680 Sea real. Esto es guiso de piedra. 88 00:08:09,680 --> 00:08:12,550 El calor de la piedra cocida hierve el guiso. 89 00:08:12,550 --> 00:08:13,580 Oh...! 90 00:08:13,580 --> 00:08:18,590 ¡El guiso es genial! Obtienes todos los ¡Nutrición de ingredientes sin desperdicio! 91 00:08:18,590 --> 00:08:21,690 --¡Veo! --¡Ah! Estamos tomando estofado... 92 00:08:21,690 --> 00:08:24,600 ¡No lo abras! 93 00:08:24,600 --> 00:08:27,430 ¡Sanji! ¡Tengo hambre! 94 00:08:27,430 --> 00:08:29,600 ¡Ni siquiera está cocido todavía! 95 00:08:29,600 --> 00:08:33,570 Además, ¿no acabas de asarte? ¡¿Y comerse un tiburón entero?! 96 00:08:33,570 --> 00:08:37,340 Sí... pero eso fue sólo para ayudarme. 97 00:08:37,340 --> 00:08:39,840 Caray, ¿qué tipo de estómago tiene? 98 00:08:39,840 --> 00:08:41,850 Que antieconómico... 99 00:08:45,620 --> 00:08:48,690 ¿Qué estás haciendo, Usopp? La cena está casi lista. 100 00:08:48,690 --> 00:08:54,860 Sí, sólo pensé en empezar a transportar la madera para las reparaciones del barco... 101 00:08:54,860 --> 00:08:57,560 --¿Planeas cruzar nadando? --¿Eh? Sí. 102 00:08:57,560 --> 00:09:00,630 Esos grandes tiburones están ahí. 103 00:09:04,900 --> 00:09:08,710 ¡Puedo arreglarlo mañana! ¡Vamos a cenar, Zoro! 104 00:09:10,410 --> 00:09:12,280 Sí... 105 00:09:15,750 --> 00:09:17,580 ¡Muy bien! ¡Finalizado! 106 00:09:17,580 --> 00:09:19,950 Las señoras primero. ¿Entiendo? 107 00:09:19,950 --> 00:09:21,050 Sí. 108 00:09:21,050 --> 00:09:23,450 ¡Está bien! ¡Todos a sus asientos! 109 00:09:23,450 --> 00:09:26,360 Iré y lo serviré. ¡Así que come antes de que se enfríe! 110 00:09:26,360 --> 00:09:27,390 ¡Muy bien chicos! 111 00:09:27,390 --> 00:09:30,790 Comencemos nuestra reunión de estrategia. para decidir qué hacer mañana! 112 00:09:30,790 --> 00:09:33,560 ¡Oh! ¡Se ve genial! 113 00:09:33,560 --> 00:09:35,470 ¡Tipo! T-Gracias. 114 00:09:35,470 --> 00:09:37,730 Podemos hacer esto mientras comemos, ¡así que escucha! 115 00:09:37,730 --> 00:09:40,900 --¡Bien! --¡Bien! 116 00:09:40,900 --> 00:09:44,410 ¡Oh! ¡Zanahorias en forma de corazón! 117 00:09:45,910 --> 00:09:48,580 ¡Eres muy meticuloso, Sanji! 118 00:09:48,580 --> 00:09:53,950 ¡¿Cómo es, eh?! ¿Te gusta mi guiso de amor? 119 00:09:53,950 --> 00:09:56,550 ¿Eh? ¿Qué? 120 00:09:56,550 --> 00:09:57,820 ¿Todos listos? 121 00:09:57,820 --> 00:10:00,060 Primero, ¡revisemos el libro ilustrado de Noland! 122 00:10:00,060 --> 00:10:04,600 Fue hace 400 años cuando Noland Descubrió por primera vez la ciudad del oro. 123 00:10:04,600 --> 00:10:10,670 Pero cuando regresó a Jaya Años más tarde, ¡las ruinas de oro habían desaparecido! 124 00:10:10,670 --> 00:10:14,470 ¡Este guiso seguro que está bueno! Al igual que-- 125 00:10:14,470 --> 00:10:16,170 ¡Oye! ¿Estás escuchando? 126 00:10:16,170 --> 00:10:18,710 ¡Lo siento, Nami-san! Pero él era... 127 00:10:18,710 --> 00:10:23,550 ¡Estos almuerzos para llevar en la isla del cielo también son geniales! 128 00:10:23,550 --> 00:10:25,180 ¡Volvamos a la historia! 129 00:10:25,180 --> 00:10:29,520 Básicamente, durante esos pocos años, esta isla, que forma parte de Jaya, 130 00:10:29,520 --> 00:10:31,860 subió al cielo! 131 00:10:31,860 --> 00:10:35,090 ¿Quieres decir que subió por la corriente Knock-Up? 132 00:10:35,090 --> 00:10:37,830 Sí. Esa es la única posibilidad que se me ocurre; 133 00:10:37,830 --> 00:10:41,900 Cricket-san dijo que el fondo del mar explota en diferentes lugares cada vez. 134 00:10:41,900 --> 00:10:46,540 Pude ver una isla volando ¡Después de una explosión como esa! 135 00:10:46,540 --> 00:10:52,640 Pero es difícil creer que el bosque en Jaya es igual que este... 136 00:10:52,640 --> 00:10:57,810 Probablemente eso se deba a la composición de nubes de mar e isla. 137 00:10:57,810 --> 00:10:59,820 Aparece el entorno alrededor de esta isla del cielo 138 00:10:59,820 --> 00:11:03,020 permite animales y plantas desarrollarse inusualmente rápido. 139 00:11:03,020 --> 00:11:08,060 Eso también explica la civilización. que fue tragado por este bosque. 140 00:11:08,060 --> 00:11:09,860 Tan abatido... 141 00:11:09,860 --> 00:11:15,230 Digamos, los pájaros del sur que salvaron ¡Nosotros en el lago éramos así de grandes! 142 00:11:15,230 --> 00:11:18,200 Sí, probablemente consiguieron más grande durante esos 400 años. 143 00:11:18,200 --> 00:11:20,470 Pero es extraño... 144 00:11:20,470 --> 00:11:23,870 ¿Por qué te salvaron esos enormes pájaros del sur? 145 00:11:23,870 --> 00:11:31,750 Sí, no estoy muy seguro. pero ellos todos llamaban al Caballero del Cielo "Dios"... 146 00:11:31,750 --> 00:11:35,050 ¡¿Dios?! ¿Eso significa que nosotros ¿Deberías darle una paliza a este viejo? 147 00:11:35,050 --> 00:11:38,290 ¡Por supuesto que no, estúpido bocazas! 148 00:11:38,290 --> 00:11:40,960 ¡Muy bien, ya es suficiente! ¡Siéntate, bocazas! 149 00:11:40,960 --> 00:11:44,290 --¡Sí! ¡Sentarse! --¡¿Quién es este "bocazas"?! --¡Eres tú! 150 00:11:44,290 --> 00:11:49,930 De todos modos, recuerda lo que Noland ¿Log dijo sobre la ciudad de oro? 151 00:11:49,930 --> 00:11:51,840 ¡Lo sé! ¡Vio oro! 152 00:11:51,840 --> 00:11:55,170 ¡Obviamente, bocazas! ¡Deja de decir lo que se te ocurra! 153 00:11:55,170 --> 00:12:01,110 Recuerdo que había una campana de oro gigante, y que existían los Pájaros del Sur... 154 00:12:01,110 --> 00:12:04,950 Había algo incomprensible línea en la última página de su registro. 155 00:12:04,950 --> 00:12:08,290 Justo antes de morir, Noland escribió un pasaje 156 00:12:08,290 --> 00:12:10,890 dijo que vio oro en el "ojo derecho del cráneo"... 157 00:12:10,890 --> 00:12:13,520 ¡Eso es todo! ¡Mira esto! 158 00:12:13,520 --> 00:12:19,030 Coincidí con el tamaño del de Robin. ¡Mapa de Jaya con el antiguo mapa de Skypiea! 159 00:12:19,030 --> 00:12:20,560 Es sólo una aproximación, 160 00:12:20,560 --> 00:12:25,900 pero cuando pones sus ubicaciones de la casa de playa juntos... 161 00:12:25,900 --> 00:12:29,370 ¡Mira! ¡Así lucía Jaya hace 400 años! 162 00:12:30,710 --> 00:12:35,250 --¡Vaya! ¡Es una calavera! --¡Parece una calavera! 163 00:12:35,250 --> 00:12:37,150 --¿Bien? --¡Impresionante! 164 00:12:37,150 --> 00:12:40,850 --¡Así se hace, Nami-san! --¡Lo logramos! 165 00:12:40,850 --> 00:12:45,360 Entonces, el "ojo derecho del cráneo" es... 166 00:12:45,360 --> 00:12:47,290 ¡Aquí mismo! 167 00:12:47,290 --> 00:12:51,290 Noland se refería a forma de toda la isla. 168 00:12:51,290 --> 00:12:56,770 Pero ahora sólo queda la mitad, ¡para que nadie pudiera resolver el misterio! 169 00:12:56,770 --> 00:13:00,670 ¡Veo! Entonces por eso... 170 00:13:00,670 --> 00:13:01,970 Interesante... 171 00:13:01,970 --> 00:13:05,280 --¡Tesoro! --¡Tesoro! 172 00:13:05,280 --> 00:13:08,910 ¡Así que sólo tenemos que ir directamente a este lugar! 173 00:13:08,910 --> 00:13:14,820 Pero no podemos abandonar el barco. ¡Así que mañana nos dividiremos en dos equipos! 174 00:13:14,820 --> 00:13:16,620 ¡No hay duda de ello! 175 00:13:16,620 --> 00:13:20,460 Hay una enorme cantidad de oro esperándonos aquí! 176 00:13:43,880 --> 00:13:44,950 Wyper... 177 00:13:44,950 --> 00:13:47,880 ¡Genbou! ¿Cómo están las heridas de Kamakiri? 178 00:13:47,880 --> 00:13:51,960 Lo están atendiendo allí ahora mismo. 179 00:13:51,960 --> 00:13:53,420 ¿Son profundos? 180 00:13:53,420 --> 00:13:54,790 Sí. 181 00:13:54,790 --> 00:13:57,730 ¡Es difícil creer que sería derrotado...! 182 00:13:57,730 --> 00:14:00,760 Ohm realmente es formidable... 183 00:14:00,760 --> 00:14:02,870 L-lo siento... 184 00:14:05,940 --> 00:14:07,840 Es... 185 00:14:07,840 --> 00:14:10,040 ¡Es mi culpa! 186 00:14:19,150 --> 00:14:21,990 ¡Qué comida! 187 00:14:21,990 --> 00:14:25,390 --¡Mañana tendremos oro! --¡Así es! 188 00:14:25,390 --> 00:14:27,660 ¿Crees que mañana también hará sol? 189 00:14:27,660 --> 00:14:29,730 Bueno, estamos por encima de las nubes... 190 00:14:29,730 --> 00:14:33,900 Se ha hecho bastante tarde. necesitamos para apagar cualquier incendio innecesario. 191 00:14:33,900 --> 00:14:37,370 Sólo revelarán nuestra ubicación al enemigo... 192 00:14:37,370 --> 00:14:43,940 ¡Qué tonto! ¿Escuchaste eso, Usopp? ¡Quiere apagar el fuego! 193 00:14:43,940 --> 00:14:50,450 No es su culpa. Ha vivido en la oscuridad hasta ahora. 194 00:14:50,450 --> 00:14:53,120 Ella simplemente no lo sabe. 195 00:14:53,120 --> 00:14:55,950 ¿Qué quieres decir? 196 00:14:55,950 --> 00:14:59,490 ¡Se supone que siempre debes tener una fogata! 197 00:14:59,490 --> 00:15:02,430 Las ganas de tener una fogata al acampar por la noche, 198 00:15:02,430 --> 00:15:05,330 Incluso si estás en tus últimas piernas, ¡Es lo que hace a uno humano! 199 00:15:05,330 --> 00:15:08,060 ¡Ustedes son los estúpidos! 200 00:15:08,060 --> 00:15:14,440 ¡¿Ya dejarás de tonterías?! ¡Sabes lo peligroso que es este bosque! 201 00:15:14,440 --> 00:15:17,740 --¡No! --¡Hay sacerdotes! ¡Hay guerrilleros! 202 00:15:17,740 --> 00:15:21,950 E incluso sin ellos, los bosques ¡De noche son peligrosos de todos modos! 203 00:15:21,950 --> 00:15:24,780 ¿Quién sabe? Podría haber salvaje animales o monstruos por ahí! 204 00:15:24,780 --> 00:15:26,050 ¿Monstruos? 205 00:15:26,050 --> 00:15:28,320 Las islas del cielo dan miedo, las islas del cielo dan miedo... 206 00:15:28,320 --> 00:15:30,720 ¡Hola, Luffy! 207 00:15:30,720 --> 00:15:32,790 ¿Es esta pila de madera lo suficientemente buena? 208 00:15:32,790 --> 00:15:36,060 ¿Ustedes también hablan en serio sobre esto? 209 00:15:36,060 --> 00:15:40,900 Está bien, Nami-san. De hecho, los animales salvajes temen a los incendios. 210 00:15:40,900 --> 00:15:45,040 ¡Detrás de ti! ya hay algo detrás de ti! 211 00:15:52,180 --> 00:15:55,280 ¡Ey! ¡Está diciendo algo! ¡Ven aquí, Chopper! 212 00:15:55,280 --> 00:15:57,550 ¿Eh? 213 00:15:57,550 --> 00:16:03,150 "¡Ustedes los forasteros están siendo demasiado ruidosos! ¡A la cama, imbéciles!". 214 00:16:03,150 --> 00:16:04,450 --¡¿Que qué?! --¡¿Que qué?! 215 00:16:04,450 --> 00:16:06,990 ¡No soy yo quien lo dice! 216 00:16:06,990 --> 00:16:12,160 "No me digan que son unos bastardos. ¡Pensando en destrozar nuestro territorio! 217 00:16:12,160 --> 00:16:15,300 ¡No, nos trajeron aquí en contra de nuestra voluntad! 218 00:16:15,300 --> 00:16:20,240 "¡Esta es nuestra tierra! ¿Quién dijo? ¡¿Ustedes idiotas podrían cocinar aquí?!" 219 00:16:20,240 --> 00:16:21,840 Eh... ¡Lo siento! 220 00:16:21,840 --> 00:16:25,840 "¡Este bosque es nuestro! ¡Los árboles, la hierba, todo!". 221 00:16:29,850 --> 00:16:32,480 ¡No dejaré que te quedes con nuestro tesoro! 222 00:16:34,890 --> 00:16:39,190 ¡Oye, mira! las cosas parecen igualadas peor ahora! ¡¿Qué hacemos?! 223 00:16:39,190 --> 00:16:42,030 --¡Haz algo! --¡¿A mí?! 224 00:16:43,890 --> 00:16:50,030 "Olvídenlo, muchachos. No son ningún rival para ellos, incluso como manada..." 225 00:16:50,030 --> 00:16:56,010 "¡Girlie! ¡Tienes un gran golpe! ¡Me gustas!" 226 00:16:58,280 --> 00:17:00,480 ¿Acabamos de arreglar las cosas? 227 00:17:00,480 --> 00:17:01,810 Parece que sí. 228 00:17:01,810 --> 00:17:05,050 ¡Entonces hagamos una fogata todos juntos! 229 00:17:05,050 --> 00:17:07,220 ¡Sí! 230 00:17:13,220 --> 00:17:17,530 ¡Que comience esta fiesta! es el ¡Festival nocturno antes de la caza de oro! 231 00:17:21,200 --> 00:17:23,430 ¡¿Qué es esto?! ¡Está delicioso! 232 00:17:23,430 --> 00:17:27,540 ¿Ustedes hicieron este jugo? ¡Está delicioso! ¡Más, por favor! 233 00:17:33,810 --> 00:17:35,810 ¡Hurra! 234 00:17:41,150 --> 00:17:42,950 ¡¿Qué es esto?! ¡Está delicioso! 235 00:17:42,950 --> 00:17:44,950 ¡Consigamos el tesoro! 236 00:17:44,950 --> 00:17:47,420 --¡Oro! --¡Oro! 237 00:17:51,060 --> 00:17:55,500 Incluso domesticaron a los lobos de las nubes... 238 00:17:55,500 --> 00:18:00,640 Nadie más vive en la tierra de Eneru. tendría una fiesta tan salvaje... 239 00:18:00,640 --> 00:18:03,110 ¡Oh, estás despierto! ¿Deberías moverte? 240 00:18:03,110 --> 00:18:06,380 Pido disculpas por intentar ayudar. pero en lugar de eso causa problemas... 241 00:18:06,380 --> 00:18:08,410 ¿De qué estás hablando? ¡Ayudaste mucho! 242 00:18:08,410 --> 00:18:13,080 ¡Gracias! He oído que salvaste a Chopper y a nuestro barco. 243 00:18:13,080 --> 00:18:16,220 --No fue nada... --Aún queda algo de guiso. ¿Quieres algunos? 244 00:18:16,220 --> 00:18:19,890 No, no. Te lo agradezco, pero estoy Tengo miedo de no poder ahora. 245 00:18:21,460 --> 00:18:25,230 ¡Oh! ¡Estás despierto, viejo raro! ¡Gracias por tu ayuda! 246 00:18:25,230 --> 00:18:28,000 --¡Vamos a bailar! --¡Bailemos, Caballero del Cielo! 247 00:18:28,000 --> 00:18:29,770 ¡Se supone que eres médico! 248 00:18:31,200 --> 00:18:34,640 ¡Viejo! ¿Cómo está Conis-chan? ¿Está ella bien? 249 00:18:34,640 --> 00:18:39,080 Sí. ella y su padre están en mi casa. No temas. 250 00:18:39,080 --> 00:18:42,180 ¡¿En realidad?! ¡Genial! ¡Estaba tan preocupada! 251 00:18:42,180 --> 00:18:45,220 ¡Genial! ¡Ambos están a salvo! 252 00:18:45,220 --> 00:18:47,520 ¡Está bien! ¡Lancemos todos a Chopper al aire! 253 00:18:47,520 --> 00:18:49,290 ¡¿Para qué?! 254 00:19:03,870 --> 00:19:07,270 Te escuché hablar antes... 255 00:19:07,270 --> 00:19:11,340 --¿Entonces esta isla se conocía originalmente como Jaya? --Sí. 256 00:19:11,340 --> 00:19:19,050 Supongo que no sabes por qué esto ¿Qué lugar se conoce ahora como tierra santa? 257 00:19:26,260 --> 00:19:29,260 Son cosas como esta que ¡Causa distracciones en la batalla! 258 00:19:29,260 --> 00:19:33,500 ¿Estás aquí para interponerte en nuestro camino, Laki? 259 00:19:33,500 --> 00:19:37,630 Realmente lo siento por Kamakiri... 260 00:19:37,630 --> 00:19:39,140 ¡Nos enfrentamos a los sacerdotes! 261 00:19:39,140 --> 00:19:42,110 Si nos falta fuerza en la batalla, ¡Nunca llegaremos al Santuario de Dios! 262 00:19:42,110 --> 00:19:44,510 ¡Sé que disculparse no solucionará todo! 263 00:19:44,510 --> 00:19:48,240 ¡Pero devuélveme eso! ¡Es el tesoro de Aisa! 264 00:19:48,240 --> 00:19:52,150 ¡Le prometí que le conseguiría un poco de Vearth! 265 00:19:52,150 --> 00:19:55,150 --¡Callarse la boca! --¡Perdóname! ¡No lo tires! 266 00:19:57,790 --> 00:20:01,720 Kamakiri... Tus heridas... 267 00:20:01,720 --> 00:20:04,030 Todavía puedo luchar. 268 00:20:06,430 --> 00:20:10,430 Tienes razón... ahora es el momento para derribar Upper Yard. 269 00:20:14,000 --> 00:20:18,780 Sin Satori, montamos una buena pelea durante la batalla de hoy... 270 00:20:18,780 --> 00:20:22,880 Así que ataquemos de nuevo mañana, Wyper... 271 00:20:30,350 --> 00:20:37,130 Para ustedes, gente del Mar Azul, la tierra Esto debe parecer bastante natural. 272 00:20:37,130 --> 00:20:38,830 Sí. 273 00:20:38,830 --> 00:20:41,830 Veo. 274 00:20:41,830 --> 00:20:47,240 Pero esto es algo que no Normalmente no existe en el cielo. 275 00:20:47,240 --> 00:20:52,310 La nube isleña genera vida vegetal, pero no le da origen. 276 00:20:52,310 --> 00:20:56,110 Ni el verdor ni el suelo son encontrado naturalmente en el cielo... 277 00:21:02,820 --> 00:21:06,690 A esto lo llamamos "Vearth". 278 00:21:08,220 --> 00:21:14,030 Es el objeto mismo de la eterna admiración por los que viven en el cielo. 279 00:21:16,630 --> 00:21:23,610 Una vez que derrotemos a Eneru, no necesitaremos para reverenciar una sola bolsa de Vearth. 280 00:21:23,610 --> 00:21:26,010 ¿Verdad, Wyper? 281 00:21:30,080 --> 00:21:34,580 Estamos regresando. A los 400 años ¡Patria de los Shandianos! 282 00:22:00,840 --> 00:22:07,580 Incluso si estamos muy separados 283 00:22:07,580 --> 00:22:13,960 no quiero que lo olvides 284 00:22:13,960 --> 00:22:23,630 Que en esos días cuando te hacen llorar 285 00:22:23,630 --> 00:22:29,210 Tienes un amigo aquí para compartir el dolor. 286 00:22:30,810 --> 00:22:37,810 Ese sentimiento lejano que nos negamos a conceder 287 00:22:37,810 --> 00:22:44,320 No dejaré que sea solo un sueño 288 00:22:44,320 --> 00:22:51,060 El brillo eterno que todos estan buscando 289 00:22:51,060 --> 00:22:58,800 Seguramente lo abrazaremos con nuestras propias manos. 290 00:23:11,350 --> 00:23:13,150 ¡Por fin a la caza del oro! 291 00:23:13,150 --> 00:23:16,520 Yo, Usopp-sama, soy presidente de ¡La Compañía Bajando a la Feliz! 292 00:23:16,520 --> 00:23:18,790 --¡Espere, presidente! --¡Presidente! 293 00:23:18,790 --> 00:23:21,720 --¡No hay nada que no pueda hacer! --Sólo póngase a trabajar, Presidente. 294 00:23:21,720 --> 00:23:25,900 Pero ahora sois enemigos totales de Eneru... 295 00:23:25,900 --> 00:23:27,460 ¡En el próximo episodio de One Piece! 296 00:23:27,460 --> 00:23:30,600 "¡¡Entra Dios Eneru!! Adiós a los supervivientes" 297 00:23:30,600 --> 00:23:32,940 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!